oraec907-13

token	oraec907-13-1	oraec907-13-2	oraec907-13-3	oraec907-13-4	oraec907-13-5	oraec907-13-6	oraec907-13-7	oraec907-13-8	oraec907-13-9	oraec907-13-10	oraec907-13-11	oraec907-13-12	oraec907-13-13	←
written form	pꜣ	ḥtrj	n	jḥ.pl	j:ṯꜣi̯.y	=k	r	skꜣ{.pl}	st	hꜣi̯.yt	m	tꜣ	ꜥmꜥ,t	←
hiero														←
line count	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	[2.7]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Rindergespann	[Genitiv (invariabel)]	Rind	nehmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	um zu (final)	pflügen; Acker bestellen	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]	fallen	in	die [Artikel sg.f.]	Schlamm, Lehm (auch im Salbmittel)	←
lemma	pꜣ	ḥtr	n.j	jḥ	ṯꜣi̯	=k	r	skꜣ	st	hꜣi̯	m	tꜣ	ꜥmꜥ.t	←
AED ID	851446	111800	850787	30410	174260	10110	91900	146610	851209	97350	64360	851622	37740	←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus		masculine			masculine					masculine			feminine	←
pronoun	demonstrative_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus		singular		plural	singular					plural			singular	←
epitheton														←
morphology					geminated									←
inflection					relativeform			infinitive		pseudoParticiple				←
adjective			nisbe_adjective_preposition											←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_3-inf			verb_3-lit		verb_3-inf				←
status		st_absolutus		st_absolutus									st_absolutus	←

Translation: Das Ochsengespann, das du zum Pflügen geholt hast, es ist in den Schlamm gefallen.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero