oraec908-11

token	oraec908-11-1	oraec908-11-2	oraec908-11-3	oraec908-11-4	oraec908-11-5	oraec908-11-6	oraec908-11-7	oraec908-11-8	oraec908-11-9	oraec908-11-10	oraec908-11-11	←
written form	wr〈.wj〉	bꜣ,pl	=f	j:m	=sn	mj,tt	ḫ,t	sksk	=f	dmj.pl	=s〈n〉	←
hiero												←
line count	[22]	[22]	[22]	[23]	[23]	[24]	[24]	[25]	[25]	[25]	[25]	←
translation	groß sein	Ruhm	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	ebenso	Feuer	zerstören	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Stadt	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	wrr	bꜣ.w	=f	m	=sn	mj.tjt	ḫ.t	sksk	=f	dmj	=sn	←
AED ID	47270	53300	10050	64360	10100	851472	113020	147010	10050	179330	10100	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	adverb	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice								active				←
genus							feminine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular					singular			plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection								suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem											←
status		st_pronominalis					st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Wie groß ist dein Ruhm unter ihnen, so wie Feuer, das ihre Siedlungen zerstört.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero