This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9100-1-1 | oraec9100-1-2 | oraec9100-1-3 | oraec9100-1-4 | oraec9100-1-5 | oraec9100-1-6 | oraec9100-1-7 | oraec9100-1-8 | oraec9100-1-9 | oraec9100-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | wnm | jt | jn | ḏꜣ,t | sšr | jrṯ,t | n | ḫtm(,tj)-bj,t(j) | N(,j)-kꜣ,pl-Jzzj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | betrachten | essen | Gerste | seitens jmds. | grauer Kranich | melken | Milch | zu, für, an [Richtung] | Siegler des Königs von Unterägypten | Ni-kau-Isesi | ← |
| lemma | mꜣꜣ | wnm | jt | jn | ḏꜣ.t | sšr | jrṯ.t | n | ḫtm.tj-bj.tj | N.j-kꜣ.w-Jzzj | ← |
| AED ID | 66270 | 46710 | 32830 | 26660 | 181650 | 854550 | 854491 | 78870 | 400193 | 850460 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Betrachten des Getreideessens seitens der Kraniche und des Milchmelkens für den Siegler des Königs von Unterägypten Ni-kau-Isesi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License