oraec912-18

token	oraec912-18-1	oraec912-18-2	oraec912-18-3	oraec912-18-4	oraec912-18-5	oraec912-18-6	oraec912-18-7	oraec912-18-8	oraec912-18-9	oraec912-18-10	oraec912-18-11	oraec912-18-12	oraec912-18-13	←
written form	jr	zꜣ	z	jri̯	st	jw	jt	=f	bṯ	=f	sw	m	qnb,t	←
hiero	𓇋𓂋	𓅭	𓊃𓏤	𓁹	𓋴𓏏	𓇋𓅱	𓇋𓏏	𓆑	𓃀𓎁	𓆑	𓇓𓅱	𓅓	𓈎𓈖𓃀𓏏𓊋	←
line count	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	[B.x+9]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Sohn	Mann	machen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(jmdn.) verlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	in	Gerichtshof	←
lemma	jr	zꜣ	z	jri̯	st	jw	jtj	=f	bṯ	=f	sw	m	qnb.t	←
AED ID	851427	125510	125010	851809	147350	21881	32820	10050	854510	10050	129490	64360	161350	←
part of speech	preposition	substantive	substantive	verb	pronoun	particle	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice				active					active					←
genus			masculine	masculine									feminine	←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus		singular	singular	singular			singular						singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection				participle					suffixConjugation					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf					verb_2-lit					←
status		st_constructus	st_absolutus				st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: As for any son of a man who does this - his father leaves him alone at the court.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero