token | oraec912-20-1 | oraec912-20-2 | oraec912-20-3 | oraec912-20-4 | oraec912-20-5 | oraec912-20-6 | oraec912-20-7 | oraec912-20-8 | oraec912-20-9 | oraec912-20-10 | oraec912-20-11 | ← |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | šzp | =(j) | jri̯ | n | =(j) | spr,t | mri̯.t | nṯr | pw | tp | tꜣ | ← |
hiero | 𓊏 | 𓁹 | 𓈖 | 𓋴𓊪𓂋𓏏 | 𓌸𓂋𓏏 | 𓊹 | 𓊪𓅱 | 𓁶 | 𓇾𓈇 | ← | ||
line count | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | [B.x+10] | ← |
translation | empfangen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | machen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Bitte; Gesuch | lieben; wünschen | Gott | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | [Präposition] | Erde | ← |
lemma | šzp | =j | jri̯ | n | =j | spr.t | mri̯ | nṯr | pw | tp | tꜣ | ← |
AED ID | 157160 | 10030 | 851809 | 78870 | 10030 | 132870 | 72470 | 90260 | 851517 | 850801 | 854573 | ← |
part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
name | ← | |||||||||||
number | ← | |||||||||||
voice | active | active | ← | |||||||||
genus | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
epitheton | ← | |||||||||||
morphology | ← | |||||||||||
inflection | suffixConjugation | participle | relativeform | ← | ||||||||
adjective | ← | |||||||||||
particle | ← | |||||||||||
adverb | ← | |||||||||||
verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I received the one who made a petition to me, (for) it is what god loves on earth.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License