This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9138-1-1 | oraec9138-1-2 | oraec9138-1-3 | oraec9138-1-4 | oraec9138-1-5 | oraec9138-1-6 | oraec9138-1-7 | oraec9138-1-8 | oraec9138-1-9 | oraec9138-1-10 | oraec9138-1-11 | oraec9138-1-12 | oraec9138-1-13 | oraec9138-1-14 | oraec9138-1-15 | oraec9138-1-16 | oraec9138-1-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | z | nb | jr.t | =[f] | (j)ḫ,t | [ḏw.t] | [...] | r | nw | jm | [...] | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | [...] | ḏd | =(j) | [...] | ← |
| hiero | 𓊃𓀀 | 𓎟 | 𓁹 | 𓐍𓏏 | 𓂋 | 𓍇𓏌𓅱 | 𓇋𓅓 | 𓐍𓂋 | 𓊹𓉻 | 𓆓𓂧 | ← | |||||||
| line count | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+3] | [x+3] | [x+4] | [x+4] | ← | ||||
| translation | Mann | jeder | machen | er | Sache | böse | gegen (Personen) | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | da | durch (jmd.) (Agens) | der große Gott (Gott) | sagen | ich | ← | ||||
| lemma | z | nb | jri̯ | =f | jḫ.t | ḏw | r | nw | jm | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | ḏd | =j | ← | ||||
| AED ID | 125010 | 81660 | 851809 | 10050 | 30750 | 182840 | 91900 | 851519 | 24640 | 850795 | 90360 | 185810 | 10030 | ← | ||||
| part of speech | substantive | adjective | verb | pronoun | substantive | adjective | preposition | pronoun | adverb | preposition | epitheton_title | verb | pronoun | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Jeder Mensch, der eine [böse] Sache machen wird --Zerstörung-- gegen dieses da --Zerstörung-- durch den Großen Gott --Zerstörung -- Ich erkläre: --Zerstörung--
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License