oraec917-23

token	oraec917-23-1	oraec917-23-2	oraec917-23-3	oraec917-23-4	oraec917-23-5	oraec917-23-6	oraec917-23-7	oraec917-23-8	oraec917-23-9	oraec917-23-10	oraec917-23-11	oraec917-23-12	oraec917-23-13	oraec917-23-14	←
written form	sk	jnk	js	[...]	〈ḫpr〉	ḥnꜥ	mw,t	n.t	jt	=s	jt	n(,j)	mw,t	=s	←
hiero	𓋴𓎡	𓏌𓎡	𓇋𓋴			𓎛𓈖𓂝	𓅐	𓈖𓏏	𓇋𓏏𓆑	𓋴	𓇋𓏏𓆑	𓈖	𓅐	𓋴	←
line count	[8]	[8]	[8]		[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	[Partikel (enklitisch)]		aufwachsen	zusammen mit	Mutter	von [Genitiv]	Vater	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Vater	von [Genitiv]	Mutter	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jsk	jnk	js		ḫpr (m-sꜣ)	ḥnꜥ	mw.t	n.j	jtj	=s	jtj	n.j	mw.t	=s	←
AED ID	851438	27940	31130		858535	850800	69040	850787	32820	10090	32820	850787	69040	10090	←
part of speech	particle	pronoun	particle		verb	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice					active										←
genus					masculine		feminine	feminine			masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular		singular	singular	singular		singular	singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection					participle										←
adjective								nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status							st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: actually, I was also one who grew up with the mother of her father and the father of her mother.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero