This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec918-19-1 | oraec918-19-2 | oraec918-19-3 | oraec918-19-4 | oraec918-19-5 | oraec918-19-6 | oraec918-19-7 | oraec918-19-8 | oraec918-19-9 | oraec918-19-10 | oraec918-19-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [jw] | =st | ẖṯb.w | [...] | ẖṯb.w | ḫt | n | [...] | ⸮bꜣkw? | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Frg. 2, Rto. x+5] | [Frg. 2, Rto. x+5] | [Frg. 2, Rto. x+5] | [Frg. 2, Rto. x+5] | [Frg. 2, Rto. x+5] | [Frg. 2, Rto. x+5] | [Frg. 2, Rto. x+5] | ← | ||||
| translation | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | niederwerfen | töten | Holz (allg.) | [Genitiv (invariabel)] | [ein Baum (Birnbaum?)] | ← | ||||
| lemma | jw | =st | ẖtb | ẖdb | ḫt | n.j | bkj | ← | ||||
| AED ID | 21881 | 851173 | 124890 | 124950 | 121200 | 850787 | 57900 | ← | ||||
| part of speech | particle | pronoun | verb | verb | substantive | adjective | substantive | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---], [indem] sie/es niedergeworfen (oder: getötet) worden war; Holz des Birnbaumes (?) [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License