This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec927-12-1 | oraec927-12-2 | oraec927-12-3 | oraec927-12-4 | oraec927-12-5 | oraec927-12-6 | oraec927-12-7 | oraec927-12-8 | oraec927-12-9 | oraec927-12-10 | oraec927-12-11 | oraec927-12-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šnf,t | 1/16 | sẖ,t | ḥḏ.t | rʾ-8 | pr,t | wꜥn | rʾ-16 | sd.pl | n(,j).w | ḫꜣs,yt | rʾ-16 | ← |
| hiero | 𓈙𓈖𓆑𓏏𓈒𓏥 | 𓂄 | 𓋴𓄡𓏏𓆰 | 𓌉𓆓𓏏𓇳 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓄢𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓆼𓄿𓋴𓇋𓇋𓏏𓆰𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | [89,20] | [89,20] | [89,20] | [89,21] | [89,21] | [89,21] | [89,21] | [89,21] | [89,21] | [89,21] | [89,21] | [89,21] | ← |
| translation | [eine Frucht (?)] | 1/16 [Oipe („Horusaugenbruch“)] | [eine Körnerfrucht] | weiß | [Bruchzahl] | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn | Wacholderbaum | [Bruchzahl] | Schwanz | von [Genitiv] | [Pflanze (offizinell)] | [Bruchzahl] | ← |
| lemma | šnf.t | 1...n | sẖ.t | ḥḏ | 1...n | pr.t | wꜥn | 1...n | sd | n.j | ḫꜣs.yt | 1...n | ← |
| AED ID | 156130 | 850815 | 143330 | 112300 | 850814 | 60310 | 44660 | 850814 | 149520 | 850787 | 114330 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $šnf.t$-Früchte: 1/16 (Oipe = 4 Dja), weiße $sẖ.t$-Gerste: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), „Schwänze“ der $ḫꜣs.yt$-Pflanze: 1/16 (Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License