oraec927-25

token oraec927-25-1 oraec927-25-2 oraec927-25-3 oraec927-25-4 oraec927-25-5 oraec927-25-6 oraec927-25-7 oraec927-25-8 oraec927-25-9 oraec927-25-10 oraec927-25-11 oraec927-25-12 oraec927-25-13 oraec927-25-14 oraec927-25-15 ←
written form jbsꜣ 1 bnj 1 ḏꜣr,t 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ḫpr-ḏs≡f n(,j) bnj,w 1 [[{qmy}〈bj〉,t]] 1 gmi̯-wš ←
hiero 𓇋𓃀𓃙𓐟𓏤𓆰𓏥 𓏤 𓇜𓏤𓌽𓏥 𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 𓏤 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 𓏤 𓆣𓂋𓆓𓊃𓆑 𓈖 𓇜𓇋𓅱𓏌𓏥 𓏤 [[𓅯]][[𓏏]][[𓏌]][[𓏥]] 𓏤 𓅠𓁸 ←
line count [90,2] [90,2] [90,2] [90,2] [90,2] [90,2] [90,2] [90,2] [90,3] [90,3] [90,3] [90,3] [90,3] [90,3] [90,3] ←
translation [eine Ölpflanze (ätherisch)] Dattel Johannisbrotfrucht unterägyptisches Salz [offizinell Verwendetes] von [Genitiv] Dattelsaft Honig zerstört Gefundenes ←
lemma jbzꜣ bnj ḏꜣr.t ḥmꜣ.t-mḥ.wjt ḫpr-ḏs=f n.j bnj.w bj.t gm-wš ←
AED ID 23930 55930 182260 862952 863033 850787 55570 54210 500679 ←
part of speech substantive substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: $jbsꜣ$-Pflanzen: 1, Datteln: 1, Johannisbrot: 1, unterägyptisches Salz: 1, „Selbstentstandenes“ des Dattelsafts: 1, [[Honig]] 1 ---LEER GEFUNDEN---

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License