This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec928-18-1 | oraec928-18-2 | oraec928-18-3 | oraec928-18-4 | oraec928-18-5 | oraec928-18-6 | oraec928-18-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | jri̯.n | Ppy | pn | jhꜣb.w | m | wr-ꜥ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [P/A/W 5 = 164] | [P/A/W 5 = 164] | [P/A/W 5 = 164] | [P/A/W 5 = 164] | [P/A/W 5 = 164] | [P/A/W 6 = 165] | [P/A/W 6 = 165] | ← |
| translation | [Negationswort] | machen | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Tanz | [Präposition] | Großer der Sänfte | ← |
| lemma | n | jri̯ | Ppy | pn | jhb | m | wr-ꜥ | ← |
| AED ID | 850806 | 851809 | 400313 | 59920 | 30220 | 64360 | 855523 | ← |
| part of speech | particle | verb | entity_name | pronoun | substantive | preposition | epitheton_title | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Pepi wird keine ...(?) vollführen in der Sänfte/als der in der Sänfte Getragene(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License