oraec9331-1

token	oraec9331-1-1	oraec9331-1-2	oraec9331-1-3	oraec9331-1-4	oraec9331-1-5	oraec9331-1-6	oraec9331-1-7	oraec9331-1-8	oraec9331-1-9	oraec9331-1-10	oraec9331-1-11	oraec9331-1-12	oraec9331-1-13	oraec9331-1-14	←
written form	⸢mꜣꜣ⸣	skꜣ	ꜣzḫ	jt	jn	jz,t.pl	=f	n,(j)t	nʾ,t	=f	n,(j)t	pr	=f	+ḏ,t	←
hiero	𓌳𓄿𓄿	𓋴𓂓�𓇠	𓄿𓊃𓐍�	𓇠𓇣	𓇋𓈖	𓇩𓇩𓇩𓀀𓀀𓀀𓏏	𓆑	𓈖𓏏	𓊖𓊖𓊖𓏏	𓆑	𓈖𓏏	𓉐𓏤	𓆑	𓆓𓏏𓇾	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	sehen; erblicken	bestellen (d. Ackers)	sicheln	Gerste	durch, seitens jmds.	Mannschaft	sein	gehörig zu [fem.]; [Gen.]	Dorf, Stadt	sein	gehörig zu [fem.]; [Gen.]	Totenstiftung	sein		←
lemma	mꜣꜣ	skꜣ	ꜣzḫ	jt	jn	jz.t	=f	n.j	nʾ.t	=f	n.j	pr-ḏ.t	=f		←
AED ID	66270	146610	264	32830	26660	31080	10050	850787	80890	10050	850787	550341	10050		←
part of speech	verb	verb	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun		←
name															←
number															←
voice															←
genus				masculine											←
pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular		plural			plural			singular			←
epitheton															←
morphology	geminated														←
inflection	infinitive	infinitive	infinitive												←
adjective								nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-gem	verb_3-lit	verb_3-lit												←
status				st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis			←

Translation: Das Betrachten der Ackerbestellung und des Sichelns der Gerste seitens seinen Mannschaften aus seinen Dörfern seiner Totenstiftung.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero