This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec935-21-1 | oraec935-21-2 | oraec935-21-3 | oraec935-21-4 | oraec935-21-5 | oraec935-21-6 | oraec935-21-7 | oraec935-21-8 | oraec935-21-9 | oraec935-21-10 | oraec935-21-11 | oraec935-21-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣ | =f | mri̯ | =f | r(ʾ)-Nḫn | ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t | jr⸮r? | ḥss.t | nb-tꜣ,du | Mrj-ꜥnḫ | mꜣꜥ-ḫrw | nb-jmꜣḫ | ← |
| hiero | 𓅭 | 𓆑 | 𓌸𓈘 | 𓆑 | 𓂋𓊔𓊖 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓊹𓍛 | 𓁹𓂋 | 𓎿𓊃𓊃𓏏 | 𓎟𓇾𓇾 | 𓌸𓂋𓇋𓋹 | 𓌳𓐙𓂝𓊤 | 𓎟𓄪𓏤 | ← |
| line count | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | ← |
| translation | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Mund von Nechen | Priester der Maat | machen | loben | Herr der Beiden Länder (Könige) | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | Herr der Ehrwürdigkeit | ← |
| lemma | zꜣ | =f | mri̯ | =f | rʾ-Nḫn | ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t | jri̯ | ḥzi̯ | nb-Tꜣ.wj | mꜣꜥ-ḫrw | nb-jmꜣḫ | ← | |
| AED ID | 125510 | 10050 | 72470 | 10050 | 859313 | 850020 | 851809 | 109620 | 400038 | 66750 | 81950 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | verb | verb | epitheton_title | unknown | substantive | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | epith_king | title | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | ||||||||||
| inflection | relativeform | participle | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: His beloved son, speaker of Nekhen, priest of Maat, who does what the Lord of the Two Lands praises, Meriankh, justified, lord of dignity.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License