This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec936-1-1 | oraec936-1-2 | oraec936-1-3 | oraec936-1-4 | oraec936-1-5 | oraec936-1-6 | oraec936-1-7 | oraec936-1-8 | oraec936-1-9 | oraec936-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnḫ | nṯr-nfr | hru̯-ḥr-Mꜣꜥ,t | nb-šnn,t-nb-Jtn | nb-p,t | nb-tꜣ | Jtn | ꜥnḫ | wr | sḥḏ-tꜣ.du | ← |
| hiero | 𓋹 | 𓊹𓄤 | 𓉔𓂋𓏭𓏛𓁷𓏤𓐙𓁦𓏏 | 𓎟𓍲𓈖𓈖𓏏𓍶𓎟𓏏𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓎟𓊪𓏏𓇯 | 𓎟𓇾𓏤𓈅 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓅨 | 𓊃𓌉𓆓𓇶𓈅𓈅 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | leben | der vollkommene Gott (Gott) | der mit der Maat zufrieden ist | Herr von allem, was Aton umkreist | Herr des Himmels | Herr der Erde | Aton | leben | groß sein | der die Beiden Länder erleuchtet | ← |
| lemma | ꜥnḫ | nṯr-nfr | hr-ḥr-Mꜣꜥ.t | nb-šnn.t-nb.t-Jtn | nb-p.t | nb-tꜣ | Jtn | ꜥnḫ | wrr | sḥḏ-Tꜣ.wj | ← |
| AED ID | 38530 | 90390 | 859301 | 859383 | 400833 | 851528 | 850317 | 38530 | 47270 | 859303 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | verb | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Es lebe der vollkommene Gott, der mit der Maat zufrieden ist, Herr von allem, was die Sonne umkreist, der Herr des Himmels, der Herr der Erde, der große lebende Aton, der die beiden Länder erleuchtet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License