This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec936-6-1 | oraec936-6-2 | oraec936-6-3 | oraec936-6-4 | oraec936-6-5 | oraec936-6-6 | oraec936-6-7 | oraec936-6-8 | oraec936-6-9 | oraec936-6-10 | oraec936-6-11 | oraec936-6-12 | oraec936-6-13 | oraec936-6-14 | oraec936-6-15 | oraec936-6-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | jqr | nb-qd | mꜥrd-zp | hru̯-jb | wꜣḥ-jb | ꜣbi̯ | ⸮_? | šms | kꜣ | n | ḥm | =f | mj | {ꜣb}〈wḏ〉.n | =f | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓎟𓐪𓂧𓏌𓏛 | 𓐛𓂝𓂋𓂧𓎛𓏛𓊃𓊪𓊗𓏥 | 𓉔𓂋𓏛𓄣𓏤 | 𓎝𓎛𓏛𓄣𓏤 | 𓍋𓃀𓀁 | 𓄑𓏛𓏏𓏤𓆣 | 𓌞𓊃𓂻 | 𓂓𓏤 | 𓈖 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓏇 | 𓍋𓅱𓏛𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Vortrefflicher | der Charakter besitzt | Erfolgreicher | der mit ruhigem Herzen | der Freundliche | wünschen | folgen | Ka | [Genitiv (invariabel)] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | befehlen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | jnk | jqr | nb-qd | mꜥr-zp | hr-jb | wꜣḥ-jb | ꜣbi̯ | šms | kꜣ | n.j | ḥm | =f | mj | wḏ | =f | ← | |
| AED ID | 27940 | 850289 | 853540 | 859906 | 853543 | 400652 | 73 | 155000 | 162870 | 850787 | 104690 | 10050 | 850796 | 51970 | 10050 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | participle | participle | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich bin ein Vortrefflicher, einer der Charakter besitzt, ein Erfolgreicher, ein Zufriedener, ein Freundlicher, der ... wünscht, der dem Ka seiner Majestät folgt, wie er befohlen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License