This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec939-19-1 | oraec939-19-2 | oraec939-19-3 | oraec939-19-4 | oraec939-19-5 | oraec939-19-6 | oraec939-19-7 | oraec939-19-8 | oraec939-19-9 | oraec939-19-10 | oraec939-19-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥmi̯ | jr | =k | n | bjꜣ | spd | jm,j | ꜥ | =j | m-ḏr,j | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | weichen | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | du | wegen (Grund, Zweck) | Metall | spitz | befindlich in | Hand | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | entgegen | du | ← |
| lemma | ḥmi̯ | jr | =k | n | bjꜣ | spd | jm.j | ꜥ | =j | m-dj | =k | ← |
| AED ID | 105200 | 28170 | 10110 | 78870 | 54290 | 133180 | 25130 | 34360 | 10030 | 600056 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | particle | pronoun | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: "Weiche doch zurück wegen des spitzen Erzes, das in meiner Hand auf dich gerichtet ("dir entgegen") ist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License