This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec939-46-1 | oraec939-46-2 | oraec939-46-3 | oraec939-46-4 | oraec939-46-5 | oraec939-46-6 | oraec939-46-7 | oraec939-46-8 | oraec939-46-9 | oraec939-46-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Jtm,w | pw | Sbk | nb | b(ꜣ)ẖ,t | Ḥw,t-Ḥr,w | m-mšr,w | ḏd(.t) | r | ꜣs,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | Atum | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | Sobek | Herr | Bachu (myth. Ort im Osten, wo die Sonne aufgeht) | Hathor | abends | sagen; mitteilen | betreffs; bezüglich; gemäß | Isis | ← |
| lemma | Jtm.w | pw | Sbk | nb | Bꜣẖ.w | Ḥw.t-Ḥr.w | ḏd | r | Ꜣs.t | ← | |
| AED ID | 33040 | 851517 | 132180 | 81650 | 850448 | 99960 | 185810 | 91900 | 271 | ← | |
| part of speech | entity_name | pronoun | entity_name | substantive | entity_name | entity_name | unknown | verb | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | place_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Atum ist das, Sobek, Herr des Ostgebirges, und Hathor am Abend, die gemäß Isis spricht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License