This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec939-5-1 | oraec939-5-2 | oraec939-5-3 | oraec939-5-4 | oraec939-5-5 | oraec939-5-6 | oraec939-5-7 | oraec939-5-8 | oraec939-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | Sbk | nb | b(ꜣ)ẖ,t | m | jꜣb,tt | m | ḏw | pfj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Sobek | Herr | Bachu (myth. Ort im Osten, wo die Sonne aufgeht) | in | Osten | [lokal] | Berg | jener [Dem. Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | jw | Sbk | nb | Bꜣẖ.w | m | jꜣb.tjt | m | ḏw | pfj | ← |
| AED ID | 21881 | 132180 | 81650 | 850448 | 64360 | 20590 | 64360 | 182830 | 851258 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | substantive | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Sobek, Herr des Ostgebirges befindet sich im Osten, in (=auf?) jenem Berg {dort}.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License