oraec940-10

token	oraec940-10-1	oraec940-10-2	oraec940-10-3	oraec940-10-4	oraec940-10-5	oraec940-10-6	oraec940-10-7	oraec940-10-8	oraec940-10-9	oraec940-10-10	←
written form	jnk	gr,w	šwi̯.w	m	grg.pl	wꜥ	mnḫ	mrr.w	nʾ,t(j).pl	=f	←
hiero											←
line count	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.2]	[D.3]	[D.3]	[D.3]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Schweigsamer	leer sein	von (partitiv)	Lüge	Einziger	trefflich	lieben	die Bürger	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jnk	gr.w	šwi̯	m	grg	wꜥ	mnḫ	mri̯	nʾ.tjw	=f	←
AED ID	27940	167800	152670	64360	168040	400101	400110	72470	81110	10050	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice			active								←
genus		masculine	masculine			masculine	masculine	masculine			←
pronoun	personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus		singular	singular		plural	singular	singular	singular	singular		←
epitheton											←
morphology								prefixed			←
inflection			participle					relativeform			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf					verb_3-inf			←
status		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Ich bin ein Schweigender, der frei von Lüge ist; ein vortrefflicher Einzigartiger, den seine Stadtbewohner lieben.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero