This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec943-16-1 | oraec943-16-2 | oraec943-16-3 | oraec943-16-4 | oraec943-16-5 | oraec943-16-6 | oraec943-16-7 | oraec943-16-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [(j)m(,j)-r(ʾ)-]⸢mšꜥ⸣,pl | Mry-Rꜥ | r | ẖdb | pꜣ | bjwk | ntr,y | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇳𓌸𓇋𓇋𓀁𓀀 | 𓂋 | 𓄡𓂧𓃀𓅱𓌫𓂡 | 𓅯𓄿 | 𓃀𓇋𓅱𓎡�𓅆 | 𓊹𓏏𓂋𓇋𓇋�𓅆 | ← | |
| line count | [Rto. 6] | [Rto. 6] | [Rto. 6] | [Rto. 6] | [Rto. 6] | [Rto. 6] | [Rto. 6] | ← | |
| translation | Vorsteher des Heeres | PN/m | um zu (final) | töten | der [Artikel sg.m.] | Falke | göttlich | ← | |
| lemma | jm.j-rʾ-mšꜥ | Mr.y-Rꜥw | r | ẖdb | pꜣ | bjk | nṯr.j | ← | |
| AED ID | 400043 | 600373 | 91900 | 124950 | 851446 | 54680 | 400281 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | preposition | verb | pronoun | substantive | adjective | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [--- der/den General] Meryre, um den göttlichen Falken zu töten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License