This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec943-3-1 | oraec943-3-2 | oraec943-3-3 | oraec943-3-4 | oraec943-3-5 | oraec943-3-6 | oraec943-3-7 | oraec943-3-8 | oraec943-3-9 | oraec943-3-10 | oraec943-3-11 | oraec943-3-12 | oraec943-3-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | jry | =tw | n | =j | tκ£ | wpw,t | jnk | r-n,tj | [...] | [__] | r-jqr | zp-2 | β |
| hiero | ππ π π | πΉππ | ππ ± | π | π | ππΏ | ππͺπ ±πππ | πππ‘ | ππππ | [β―] | ππππππ | ππ€π€ | β | |
| line count | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | [Rto. 3] | β | |
| translation | veranlasse (dass)! | ausfΓΌhren | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [PrΓ€position] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | die [Artikel sg.f.] | Auftrag | mein | wie folgt | sehr | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | β | ||
| lemma | jmiΜ― | jriΜ― | =tw | n | =j | tκ£ | wpw.t | jnk | r-n.tj | r-jqr | zp-2 | β | ||
| AED ID | 851706 | 851809 | 170100 | 78870 | 10030 | 851622 | 45750 | 27940 | 850953 | 600488 | 70011 | β | ||
| part of speech | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | particle | adverb | substantive | β | ||
| name | β | |||||||||||||
| number | β | |||||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||||
| genus | feminine | β | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | β | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | β | ||||||||||||
| adjective | β | |||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | β | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: "Lass die (von) mir (gestellte) Aufgabe ausfΓΌhren, die da lautet: '[Stelle ein] besonders [scharfes Messer her!'"]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License