This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec943-39-1 | oraec943-39-2 | oraec943-39-3 | oraec943-39-4 | oraec943-39-5 | oraec943-39-6 | oraec943-39-7 | oraec943-39-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | (j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ,pl | Mry-Rꜥ | ḥr | ḏd | n | Ḥr,j-š≡f[{,yt}] | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓅓𓂋𓀎𓀀𓏥 | 𓇳𓌸𓇋𓇋𓀁𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓆓𓂧 | 𓈖 | [⯑] | ← | |
| line count | [Vso. 7] | [Vso. 7] | [Vso. 7] | [Vso. 7] | [Vso. 7] | [Vso. 7] | [Vso. 7] | ← | |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | Vorsteher des Heeres | PN/m | [mit Infinitiv] | sagen | zu (jmd.) | Der über seinem See ist (alt: Harsaphes) | ← | |
| lemma | jw | jm.j-rʾ-mšꜥ | Mr.y-Rꜥw | ḥr | ḏd | n | Ḥr.j-š=f | ← | |
| AED ID | 21881 | 400043 | 600373 | 107520 | 185810 | 78870 | 550128 | ← | |
| part of speech | particle | epitheton_title | entity_name | preposition | verb | preposition | entity_name | ← | |
| name | person_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Dann sagte General Meryre zu Herischef [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License