oraec95-34

token oraec95-34-1 oraec95-34-2 oraec95-34-3 oraec95-34-4 oraec95-34-5 oraec95-34-6 oraec95-34-7 oraec95-34-8 oraec95-34-9 oraec95-34-10 oraec95-34-11 oraec95-34-12 oraec95-34-13 oraec95-34-14 oraec95-34-15 oraec95-34-16 oraec95-34-17 ←
written form [...] [⸮ẖnm?] wr,tj-ḥkꜣ.w [...] nṯr,pl mj⸢,t⸣[jt] [...] pꜣw,t tp(,j).t Ḫpr,j [...] ꜥnḫ.w m __ =f twꜣ [...] ←
hiero ←
line count [col. 19] [col. 19] [col. 20] [col. 20] [col. 20] [col. 20] [col. 20] [col. 20] [col. 20] [col. 20] [col. 20] [col. 20] ←
translation (sich) vereinigen die beiden Zauberreichen (Uräusgöttinnen) Gott ebenso Urzeit erster Chepri (Sonnengott am Morgen) Lebender in [Suffix Pron. sg.3.m.] stützen ←
lemma ẖnm wr.tj-ḥkꜣ.w nṯr mj.tjt pꜣw.t tp.j Ḫpr.j ꜥnḫ m =f twꜣ ←
AED ID 123420 47650 90260 851472 58830 171460 116350 400614 64360 10050 854575 ←
part of speech verb epitheton_title substantive adverb substantive adjective entity_name substantive preposition pronoun verb ←
name gods_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine feminine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural singular singular plural singular ←
epitheton epith_god ←
morphology ←
inflection participle participle ←
adjective nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [...] [der sich vereint(?)] mit den "Beiden Zauberreichen" (= Uräen) [...] die Götter ebenso [...] die erste Urzeit, Chepri [...] die Lebenden in seinem ... (?), der stützt (?) [...]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License