oraec953

Metadata

Textname: Verso: Loblied auf Piramesse (= pAnastasi III, 2.8-10 und 3.2-4) / oOxford Queen's College 1116

Hierarchical Path: 〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→oOxford Queen's College 1116→Verso: Loblied auf Piramesse (= pAnastasi III, 2.8-10 und 3.2-4)

Date: 19. Dyn.–20. Dyn.

Findspot: westliches Ufer

Object: Ostrakon

Material: Stein

Location: Queen's College

Inv. No.: 1116

J. Cerny und A.H. Gardiner, Hieratic Ostraca, Oxford 1957, 1 und Tf. II-II.A [K,*T]
C. Ragazzoli, Éloges de la ville en Égypte ancienne. Histoire et littérature (Les institutions dans l'Égypte ancienne, 4), Paris 2008, 52-64 und 106 [B,H,Ü,K]
weitere Übersetzungen, die auf pAnastasi III basieren:
A.H. Gardiner, The Delta Residence of the Ramessides, in: JEA 5, 1918, 3. Teil = 179-200 (hier: 184-186 (Nr. 15) [Ü]
A. Mallon, Les Hébreux en Égypte (Orientalia, 3), Roma 1921, 112-113 [Ü] (non vidi)
J. Clédat, in: BIFAO 21, 1921, 90 (Auszug 1.11-2.11, im Wesentlichen nach Gardiner) [Ü]
A. Erman, Die Literatur der Aegypter, Leipzig 1923, 261-263 [Ü]
R.A. Caminos, Late-Egyptian Miscellanies (Brown Egyptological Studies, I), London 1954, 73-82 [Ü]
J.A. Wilson, in: J.B. Pritchard (Hg.), Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 2. Auflage, Princeton 1955, 471 [Ü]
M. Lichtheim, The Praise of Cities in the Literature of the Egyptian New Kingdom, in: S.M. Burstein und L.A. Okin (Hgg.), Panhellenica. Essays in Ancient History and Historiography in Honor of Truesdell S. Brown, Lawrence (Kansas) 1980, 20 [Ü]
N. Tacke, Verspunkte als Gliederungsmittel in ramessidischen Schülerhandschriften (Studien zur Archäologie und Geschichte Altägyptens 22), Heidelberg, 2001, 26-30 [Ü,K]

Responsible: Peter Dils

Source: AED-TEI, Teilauszug der Datenbank des Vorhabens "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" vom Januar 2018