oraec9553-1

token	oraec9553-1-1	oraec9553-1-2	oraec9553-1-3	oraec9553-1-4	oraec9553-1-5	oraec9553-1-6	oraec9553-1-7	oraec9553-1-8	oraec9553-1-9	oraec9553-1-10	oraec9553-1-11	oraec9553-1-12	oraec9553-1-13	oraec9553-1-14	←
written form	jr	jri̯.t	=f	jḫ,t	ḏw(.t)	r	nw.j	=j	wnn	wḏꜥ-mdw	ḥnꜥ	=f	jn	nṯr	←
hiero	𓇋𓂋	𓇋𓁹𓏏	𓆑	𓇋𓐍𓏏	𓈋𓅱	𓂋	𓍇𓏌𓅱𓇋	𓇋	𓃹𓈖𓈖	𓐣𓌃𓏛	𓎛𓈖𓂝	𓆑	𓇋𓈖	𓊹	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Sache	schlecht	[Opposition]		[Suffix Pron. sg.1.c.]	[aux.]	richten (zwischen zwei Parteien)(univerbiert)	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	seitens (jmds.)	Gott	←
lemma	jr	jri̯	=f	jḫ.t	ḏw	r		=j	wnn	wḏꜥ	ḥnꜥ	=f	jn	nṯr	←
AED ID	851427	851809	10050	30750	182840	91900		10030	46050	52360	850800	10050	26660	90260	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition		pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice										active					←
genus				feminine	feminine									masculine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus				singular	singular									singular	←
epitheton															←
morphology		t-morpheme													←
inflection		infinitive								suffixConjugation					←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf							verb_2-gem	verb_3-lit					←
status				st_absolutus										st_absolutus	←

Translation: Was anbetrifft sein Handeln einer schlechten Sache gegen das Meinige - mit ihm wird seitens Gott gerichtet werden.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero