This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec956-1-1 | oraec956-1-2 | oraec956-1-3 | oraec956-1-4 | oraec956-1-5 | oraec956-1-6 | oraec956-1-7 | oraec956-1-8 | oraec956-1-9 | oraec956-1-10 | oraec956-1-11 | oraec956-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Wꜣḏ-Sꜣḥ,w-Rꜥw | Ḫꜥi̯-H̱nm,w-Ḫwi̯≡f-w(j) | ꜥ-rs,j | Jr,t-Ptḥ | Ḫꜥi̯-H̱nm,w-Ḫwi̯≡f-w(j) | ꜥ-mḥ,t(j) | Ḥw,t-kꜣ | Wꜣš-bꜣ,w-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw | Grg,t-ꜥnḫ-Špss-kꜣ≡f | Ḥbnn,t-Jj-mr,y | ꜥg,t-Jj-mr,y | J(ꜣr)r,t-Jj-mr,y | ← |
| hiero | 𓇳𓃃𓅱𓍯𓆓𓇳 | 𓎸𓃝𓐍𓅱𓆑𓈍 | 𓊖𓂝𓇔 | 𓊪𓏏𓎛𓁹𓏏𓊖 | 𓎸𓃝𓐍𓅱𓆑𓈍 | 𓊖𓂝𓎔𓏏 | 𓉗𓏏𓂓𓎺𓇋𓇳 | 𓇳𓄤𓁹𓂓𓍯𓈙𓅢𓊖 | 𓀻𓋴𓋴𓂓𓆑𓋹𓈙𓏏𓊖 | 𓇍𓌸𓇋𓇋𓎛𓃀𓈖𓈖𓏏𓇳𓊖 | 𓇍𓌸𓇋𓇋𓂝𓊪𓏏𓇠𓊖 | 𓇍𓌸𓇋𓇋𓇋𓂋𓏏𓌦𓊖 | ← |
| line count | [Text 2.66⁝1] | [Text 2.66⁝2] | [Text 2.66⁝2] | [Text 2.66⁝3] | [Text 2.66⁝4] | [Text 2.66⁝4] | [Text 2.66⁝5] | [Text 2.66⁝6] | [Text 2.66⁝7] | [Text 2.66⁝8] | [Text 2.66⁝9] | [Text 2.66⁝10] | ← |
| translation | Sahure möge gedeihen (Domäne) | Cheops erscheint (Domäne) | oberägyptisch | Das, was Ptah gemacht hat (Domäne) | Cheops erscheint (Domäne) | unterägyptisch | Gut des Ka (Domäne) | Angesehen sind die Bas des Neferirkare (Domäne) | Gründung des Anch-Schepseskaf (Domäne) | Hebenenet-Brot des Ii-mery (Domäne) | Das Röstgetreide des Ii-meri (Domäne) | Der Wein des Ii-meri (Domäne) | ← |
| lemma | Wꜣḏ-Sꜣḥ.w-Rꜥw | Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-wj | ꜥ-rs.j | Jr.t-Ptḥ | Ḫꜥi̯-H̱nm.w-Ḫwi̯=f-wj | ꜥ-mḥ.tj | Ḥw.t-kꜣ | Wꜣš-bꜣ.w-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw | Grg.t-ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f | Ḥbnn.t-Jj-mr.y | Ꜥg.t-Jj-mr.y | Jꜣrr.wt-Jj-mr.y | ← |
| AED ID | 450520 | 450521 | 450522 | 450524 | 450521 | 450523 | 450525 | 450526 | 450527 | 450528 | 450529 | 450530 | ← |
| part of speech | entity_name | entity_name | adjective | entity_name | entity_name | adjective | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | org_name | org_name | org_name | org_name | org_name | org_name | org_name | org_name | org_name | org_name | ← | ||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Die (Domäne) 'Sahure möge gedeihen', die oberägyptische (Domäne) 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Das, was Ptah gemacht hat', die (Domäne) unterägyptische 'Cheops erscheint', die (Domäne) 'Gut des Ka', die (Domäne) 'Angesehen sind die Bas des Neferirkare', die (Domäne) 'Gründung des Anch-Schepseskaf', die (Domäne) 'Hebenenet-Brot des Ii-mery', die (Domäne) 'Das Röstgetreide des Ii-meri', die (Domäne) 'Der Wein des Ii-meri'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License