This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9561-3-1 | oraec9561-3-2 | oraec9561-3-3 | oraec9561-3-4 | oraec9561-3-5 | oraec9561-3-6 | oraec9561-3-7 | oraec9561-3-8 | oraec9561-3-9 | oraec9561-3-10 | oraec9561-3-11 | oraec9561-3-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zmꜣ(-tꜣ) | =(f) | ḏꜣi̯ | =f | bjꜣ | jꜥ(r) | =f | n | nṯr-ꜥꜣ | šps(,w)-nswt | smr-pr | Mr,y-jb | ← |
| hiero | 𓊃𓌳𓄥 | 𓍛𓄿 | 𓆑 | 𓃀𓇋𓈞𓇾𓄿 | 𓇋𓂝𓈐 | 𓆑 | 𓈖 | 𓊹𓉻 | 𓇓𓏏𓈙𓊪𓋴 | 𓉐𓋴𓍋 | 𓌸𓇋𓇋𓄣𓃀 | ← | |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | landen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | überqueren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ehernes Himmelsgewässer | aufsteigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hin zu | der große Gott (Gott) | Vornehmer des Königs | Freund des Hauses | Meri-jb | ← |
| lemma | zmꜣ | =f | ḏꜣi̯ | =f | bjꜣ | jꜥr | =f | n | nṯr-ꜥꜣ | šps.w-nswt | smr-pr | Mr.y-jb | ← |
| AED ID | 134180 | 10050 | 181780 | 10050 | 54320 | 21770 | 10050 | 78870 | 90360 | 400432 | 450578 | 702300 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | epith_god | title | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Er möge sterben, er möge das eherne Himmelsgewässer überqueren und er möge aufsteigen zum großen Gott, der Vornehme des Königs und Freund des Hauses Meri-jb.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License