oraec9572-21

token	oraec9572-21-1	oraec9572-21-2	oraec9572-21-3	oraec9572-21-4	oraec9572-21-5	oraec9572-21-6	oraec9572-21-7	←
written form	nmst	[nt]	ḏsrt	1	ḥqt	ḫnm[s]	1	←
hiero								←
line count	[24/25]	[24/25]	[24]	[24]	[25]	[25]	[25]	←
translation	[Krug]	[Gen.]	[Art Getränk]	[Zahl/Q]	Bier	[Bierart]	[Zahl/Q]	←
lemma	nms.t	n.j	ḏsr.t	1...n	ḥnq.t	ḫnms	1...n	←
AED ID	84450	850787	185590	850814	110300	118270	850814	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	←
name								←
number				cardinal			cardinal	←
voice								←
genus	feminine		feminine			masculine		←
pronoun								←
numerus	singular		singular		singular	singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective		nisbe_adjective_preposition						←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		←

Translation: ein Krug mit Dsrt-Getränk, 1, (und ein Krug mit) Bier der xnms-Bierart, 1;

Credits

Responsible: Adelheid Burkhardt

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero