This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec958-21-1 | oraec958-21-2 | oraec958-21-3 | oraec958-21-4 | oraec958-21-5 | oraec958-21-6 | oraec958-21-7 | oraec958-21-8 | oraec958-21-9 | oraec958-21-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swꜣ.n | Wnjs | ḥr | pr(,w) | Bꜣ-〈p〉f | nhi̯.n | sw | ꜣ,t | šj | wr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [468] | [468] | [468] | [468] | [468] | [468] | [468] | [468] | [468] | [468] | ← |
| translation | vorbeigehen; passieren | Unas | [räumlich/gerichtet] | Haus | Jener Ba | verschonen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Kraft | See | groß | ← |
| lemma | swꜣi̯ | Wnjs | ḥr | pr | Bꜣ-pf | nhi̯ | sw | ꜣ.t | š | wr | ← |
| AED ID | 129740 | 800001 | 107520 | 60220 | 500517 | 85380 | 129490 | 6 | 854557 | 47271 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | substantive | entity_name | verb | pronoun | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | kings_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Unas ist an dem Haus Jenes Ba vorbeigegangen, die Attacke des großen Sees hat ihn verschont.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License