oraec959-9

token	oraec959-9-1	oraec959-9-2	oraec959-9-3	oraec959-9-4	oraec959-9-5	oraec959-9-6	oraec959-9-7	oraec959-9-8	oraec959-9-9	oraec959-9-10	oraec959-9-11	oraec959-9-12	←
written form	⸢mtw⸣	=ṯ	ḏi̯.t	jry.tw	=w	m	ḥbs.pl	n	tꜣj	3	bꜣk.jpl	z,t-ḥm,t	←
hiero													←
line count	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	veranlassen	fertigen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	als (Art und Weise)	Kleid	[Dativ: Nutzen]	diese [Dem.Pron. sg.f.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Diener	weibliche Person	←
lemma	mtw=	=ṯ	rḏi̯	jri̯	=w	m	ḥbs	n	tꜣj	1...n	bꜣk	z.t-ḥm.t	←
AED ID	600030	10120	851711	851809	42370	64360	103750	78870	851662	850814	53830	125370	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	numeral	substantive	substantive	←
name													←
number										cardinal			←
voice				passive									←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun				←
numerus							plural				plural	singular	←
epitheton													←
morphology			t-morpheme	tw-morpheme									←
inflection			infinitive	suffixConjugation									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_irr	verb_3-inf									←
status							st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Und du sollst sie zu Kleidung für die 3 weiblichen Dienstpersonen machen lassen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero