This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-116-1 | oraec96-116-2 | oraec96-116-3 | oraec96-116-4 | oraec96-116-5 | oraec96-116-6 | oraec96-116-7 | oraec96-116-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,t-Ḥr | jp | ⸢rwd⸣ | dd | [⸮m?] | [⸮s,t?] | =[⸮s?] | [...] | ← |
| hiero | 𓁹𓈐𓅆 | [⯑] | [⯑] | 𓂞𓂞 | ← | ||||
| line count | [4,5] | [4,5] | [4,5] | [4,5] | [4,5] | [4,5] | [4,5] | ← | |
| translation | Auge des Horus | zählen, vervollständigen | fest sein, gesund sein | geben | an | Stelle, Platz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | jr.t-Ḥr.w | jp | rwḏ | rḏi̯ | m | s.t | =s | ← | |
| AED ID | 28410 | 24070 | 93780 | 851711 | 64360 | 854540 | 10090 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | verb | verb | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Das Horusauge ist vollständig ("abgezählt"), gesund ("kräftig") (und) wurde [an seinen Platz?] gegeben!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License