This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec96-12-1 | oraec96-12-2 | oraec96-12-3 | oraec96-12-4 | oraec96-12-5 | oraec96-12-6 | oraec96-12-7 | oraec96-12-8 | oraec96-12-9 | oraec96-12-10 | oraec96-12-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢šmi̯⸣ | m-ẖnw | ⸮ꜥḥ{ꜥ}? | nṯr | ⸢⸮wḥs?⸣ | [...] | [⸮_?]sw | =f | ⸢ꜥb,w⸣ | =⸢j⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓊢 | 𓊹𓆇𓏤 | [⯑] | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | ← | |||
| line count | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | ← | ||
| translation | gehen | in | Palast | Gott | abschneiden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Reinigung | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |||
| lemma | šmi̯ | m-ẖnw | ꜥḥ | nṯr | wḥs | =f | ꜥb.w | =j | ← | |||
| AED ID | 154340 | 65370 | 39850 | 90260 | 49010 | 10050 | 36740 | 10030 | ← | |||
| part of speech | verb | preposition | substantive | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← | |||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ". . . gehen in den Palast(?) des Gottes (und) (die Haare?) abschneiden (?) . . ., er . . . meine Reinigung!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License