oraec97-45

token	oraec97-45-1	oraec97-45-2	oraec97-45-3	oraec97-45-4	oraec97-45-5	oraec97-45-6	oraec97-45-7	oraec97-45-8	←
written form	ḏd	n	=k	ꜣs,t-nṯr,(j)t	ḫrw	hꜣy	m	jtr,w	←
hiero	𓆓𓂧	𓈖	𓎡	𓊨𓏏𓆇𓅆𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆	𓊤𓅱𓀁	𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁	𓅓	𓇋𓏏𓅱𓂋𓈗𓈘𓏤𓈇	←
line count	[59,12]	[59,12]	[59,12]	[59,12]	[59,12]	[59,12]	[59,12]	[59,12]	←
translation	sagen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Isis, die göttliche (Isis, Hathor)	Stimme, Schrei	Jubel	an	Fluss	←
lemma	ḏd	n	=k	ꜣs.t-nṯr.jt	ḫrw	hy	m	jtr.w	←
AED ID	185810	78870	10110	853328	120010	97780	64360	33370	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	epitheton_title	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus						masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun						←
numerus					singular	singular		singular	←
epitheton				epith_god					←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status					st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "(Es) spricht zu dir 'Isis die Göttliche': "Ein Jubelschrei ist am Fluß!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero