This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec97-70-1 | oraec97-70-2 | oraec97-70-3 | oraec97-70-4 | oraec97-70-5 | oraec97-70-6 | oraec97-70-7 | oraec97-70-8 | oraec97-70-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:nḏ | ḥr | =t | Ḥw,t-Ḥr | nb,t-Nfrwysw | nṯr.pl | ḥr | mki̯ | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓐩𓏌𓏏 | 𓁷𓏤𓀗 | 𓏏 | 𓉗𓏏𓁷𓂋𓏏𓆇𓅆 | 𓎟𓏏𓄤𓆑𓂋𓅱𓏭𓇓𓅱𓈐𓊖 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓅓𓂝𓎡𓏏𓈇𓏤𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [61,7] | [61,7] | [61,7] | [61,7] | [61,7] | [61,7] | [61,7] | [61,7] | [61,7] | ← |
| translation | begrüßen | Gesicht | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Hathor | Herrin von Neferusi | Gott | [Bildungselement des Präsens I] | schützen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nḏ | ḥr | =ṯ | Ḥw.t-Ḥr.w | nb.t-Nfr-wsj | nṯr | ḥr | mki̯ | =f | ← |
| AED ID | 854522 | 107510 | 10120 | 99960 | 853347 | 90260 | 107520 | 77020 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Sei gegrüßt Hathor, 'Herrin von Neferusi' (Ort im 15. o.ä. Gau), die Götter beschützen ihn (Sokar)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License