oraec9701-1

token oraec9701-1-1 oraec9701-1-2 oraec9701-1-3 oraec9701-1-4 oraec9701-1-5 oraec9701-1-6 oraec9701-1-7 oraec9701-1-8 oraec9701-1-9 oraec9701-1-10
written form ḥtp-ḏi̯ nswt ḫpi̯ =f m-ḥtp ḥr wꜣ,t.pl nfr.(w)t n,j.(w)t jmn,t
hiero 𓊵𓏙 𓇓𓏏 𓐍𓊪𓂻 𓆑 𓅓𓊵𓏏𓊪 𓁷𓂋 𓍯𓏏𓈐𓈐𓈐 𓄤𓂋𓏏 𓈖𓏏 𓊿𓏏
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]
translation Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt König wandeln [Suffix Pron. sg.3.m.] friedlich auf Weg schön von [Genitiv] Westen (Totenreich)
lemma ḥtp-ḏi̯ nswt ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t nfr n.j jmn.t
AED ID 400156 88040 116050 10050 107520 42490 550034 850787 26140
part of speech undefined substantive verb pronoun unknown preposition substantive adjective adjective substantive
name
number
voice active
genus feminine feminine feminine
pronoun personal_pronoun
numerus singular plural plural plural singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Ein Opfer, das der König gibt: Er möge friedlich auf den schönen Wegen des Westens (Totenreich) wandeln.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License