This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9705-1-1 | oraec9705-1-2 | oraec9705-1-3 | oraec9705-1-4 | oraec9705-1-5 | oraec9705-1-6 | oraec9705-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [j] | [nrw] | pw | wꜣḥ | ꜥ=k | ḥr | mw | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | [Interjektion]; oh!(erg.nachParalleleEl-Hawawish) | Hirt, Hüter(erg.nachParalleleEl-Hawawish) | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | legen; dauern; lassen | Hand | auf, über, vor, hinter [lok.] | Wasser | ← |
| lemma | j | nr | pw | wꜣḥ | ꜥ | ḥr | mw | ← |
| AED ID | 20030 | 85020 | 851517 | 43010 | 34360 | 107520 | 69000 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: 'O du(dieser) Hirt, lege deine Hand über das Wasser!'
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License