oraec974-17

token	oraec974-17-1	oraec974-17-2	oraec974-17-3	oraec974-17-4	oraec974-17-5	oraec974-17-6	oraec974-17-7	oraec974-17-8	oraec974-17-9	oraec974-17-10	oraec974-17-11	←
written form	jw	=f	km(.w)	ẖr	=j	m	ḏꜣḏꜣ,t	Wsjr	m	ḥbs	=f	←
hiero												←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[aux.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	vollenden, vollständig machen, gelingen lassen	unter, mit etw. versehen	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht	GN/Osiris	[mit Inf./gramm.]	bekleiden, verhüllen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jw	=f	km	ẖr	=j	m	ḏꜣḏꜣ.t	Wsjr	m	ḥbs	=f	←
AED ID	21881	10050	164370	850794	10030	64360	182390	49460	64360	103740	10050	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	entity_name	preposition	verb	pronoun	←
name								gods_name				←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus							substantive_fem					←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit							verb_3-lit		←
status												←

Translation: Er ist mir völlig unterlegen im Gerichtshof des Osiris bei seinem Bekleiden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero