oraec975-6

token	oraec975-6-1	oraec975-6-2	oraec975-6-3	oraec975-6-4	oraec975-6-5	oraec975-6-6	oraec975-6-7	oraec975-6-8	oraec975-6-9	oraec975-6-10	oraec975-6-11	←
written form	jyi̯	Jnp,w	ḫsfi̯	jm	=k	rḏi̯.n	n	=k	Ḥtp	ꜥ	=f	←
hiero												←
line count	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	[P/F/E 31]	←
translation	kommen	Anubis	sich nähern	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	geben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Zufriedener	Arm; Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jwi̯	Jnp.w	ḫsfi̯	m	=k	rḏi̯	n	=k	ḥtp	ꜥ	=f	←
AED ID	21930	27360	120960	64360	10110	851711	78870	10110	111290	34360	10050	←
part of speech	verb	entity_name	verb	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	epitheton_title	substantive	pronoun	←
name		gods_name										←
number												←
voice	active					active						←
genus	masculine		masculine									←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular		singular							singular		←
epitheton									epith_god			←
morphology						n-morpheme						←
inflection	participle		pseudoParticiple			suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr		verb_4-inf			verb_irr						←
status										st_pronominalis		←

Translation: Anubis kommt dir entgegen, der Zufriedene(?) hat dir seinen Arm gereicht.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero