oraec976-8

token oraec976-8-1 oraec976-8-2 oraec976-8-3 oraec976-8-4 oraec976-8-5 oraec976-8-6 oraec976-8-7 oraec976-8-8 oraec976-8-9 oraec976-8-10 oraec976-8-11 oraec976-8-12 oraec976-8-13 ←
written form jw ptrj =k jm =j r-ḥꜥ{t},pl =j m-ḏr wn =j m ḏꜣm =k ←
hiero ←
line count [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] [18.1] ←
translation [Umstandskonverter] sehen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] [Suffix Pron. sg.1.c.] Selbst [Suffix Pron. sg.1.c.] als (temp.) existieren [Suffix Pron. sg.1.c.] [Präposition] Generation [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jw ptr =k m =j r-ḥꜥ.w =j m-ḏr wnn =j m ḏꜣm =k ←
AED ID 21881 62900 10110 64360 10030 92180 10030 855159 46050 10030 64360 182160 10110 ←
part of speech particle verb pronoun preposition pronoun undefined pronoun particle verb pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_2-gem ←
status st_pronominalis ←

Translation: Und weil (?) du einen Eindruck von mir selbst bekommen hast, als ich in deinem Alter (wörtl.: deiner Generation) war:

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License