oraec977-2

token	oraec977-2-1	oraec977-2-2	oraec977-2-3	oraec977-2-4	oraec977-2-5	oraec977-2-6	oraec977-2-7	←
written form	sḥw,t	jqr.t	zꜣ	Ḫprj	〈mstjw〉	n(,j)	Kꜣ-Jwnw	←
hiero								←
line count	[4.5]	[4.5]	[4.5]	[4.5]	[4.5]	[4.5]	[4.5]	←
translation	Ei	trefflich	Sohn	Chepri (Sonnengott am Morgen)	Abkömmling	[Genitiv (invariabel)]	Stier von Heliopolis	←
lemma	swḥ.t	jqr	zꜣ	Ḫpr.j	msṯ.w	n.j	kꜣ-Jwn.w	←
AED ID	130630	400076	125510	116350	76030	850787	854328	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	entity_name	substantive	adjective	epitheton_title	←
name				gods_name				←
number								←
voice								←
genus	feminine	feminine			masculine			←
pronoun								←
numerus	singular	singular	singular		singular			←
epitheton							epith_god	←
morphology								←
inflection								←
adjective						nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus		st_constructus		st_absolutus			←

Translation: der fähige Embryo, der Sohn des Chepri, {Kind und Gestalt} Nachkomme des Stiers von Heliopolis;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero