oraec9770-1

token oraec9770-1-1 oraec9770-1-2 oraec9770-1-3 oraec9770-1-4 oraec9770-1-5 oraec9770-1-6 oraec9770-1-7 oraec9770-1-8 oraec9770-1-9 oraec9770-1-10 oraec9770-1-11 oraec9770-1-12 oraec9770-1-13 oraec9770-1-14 oraec9770-1-15 oraec9770-1-16 oraec9770-1-17 oraec9770-1-18 oraec9770-1-19 oraec9770-1-20 oraec9770-1-21 oraec9770-1-22 oraec9770-1-23 oraec9770-1-24 oraec9770-1-25 ←
written form ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ pzn ḫꜣ jḥ ḫꜣ sr(,w) ḫꜣ ṯrp ḫꜣ ⸢z,t⸣ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ mrḥ,t ḫꜣ m jḫ,t nb.t bnj(.t) ←
hiero 𓆼 � 𓆼 � 𓆼 𓏖 𓆼 𓃒 𓆼 𓋴𓂋𓅿 𓆼 𓍿𓂋𓊪� 𓆼 𓊃𓏏� 𓆼 𓍱𓎱 𓆼 � 𓆼 𓌸𓂋𓏏𓎛� 𓆼 𓅓 𓇋𓐍𓏏 𓎟 𓃀𓇜𓏏 ←
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [4] [4] [5] [5] [5] [5] [6] [6] [6] [6] [6] ←
translation tausend Brot (allg.) tausend Bier tausend [ein Brot] tausend Rind tausend Graugans tausend Bläßgans tausend Spießente tausend Alabastergefäß tausend Kleid tausend Salböl tausend von (partitiv) Sache jeder süß ←
lemma ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ pzn ḫꜣ jḥ ḫꜣ sr.w ḫꜣ ṯrp ḫꜣ z.t ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ mrḥ.t ḫꜣ m jḫ.t nb bnj ←
AED ID 113110 168810 113110 110300 113110 62200 113110 30410 113110 139140 113110 176350 113110 125060 113110 156950 113110 71170 113110 72840 113110 64360 30750 81660 400993 ←
part of speech substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive preposition substantive adjective adjective ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine feminine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Fladen, tausend an Rind, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Spießente, tausend anAlabaster-Gefäß, tausend an Kleidung, tausend an Salböl, tausend von jeder süßen Sache.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License