This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec979-30-1 | oraec979-30-2 | oraec979-30-3 | oraec979-30-4 | oraec979-30-5 | oraec979-30-6 | oraec979-30-7 | oraec979-30-8 | oraec979-30-9 | oraec979-30-10 | oraec979-30-11 | oraec979-30-12 | oraec979-30-13 | oraec979-30-14 | oraec979-30-15 | oraec979-30-16 | oraec979-30-17 | oraec979-30-18 | oraec979-30-19 | oraec979-30-20 | oraec979-30-21 | oraec979-30-22 | oraec979-30-23 | oraec979-30-24 | oraec979-30-25 | oraec979-30-26 | oraec979-30-27 | oraec979-30-28 | oraec979-30-29 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | zbi̯.w | n | jr,t | Šw | m | nṯr | nb | m | nṯr,t | nb.t | m | ꜣpd | nb | m | rm.w | nb | m | ḥfy,t | nb.t | m | ḏdf,t | nb.t | m | ꜥw,t | nb.t | tm(.w) | zp-2 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | [aux.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | vergehen | wegen [Grund, Zweck] | Auge (einer Gottheit) | GN/Schu | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Gott | jede/r | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Göttin | jede/r | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Vogel | jede/r | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Fisch (allg. Bez.) | jede/r | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Wurm | jede/r | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Gewürm; Scchlangen | jede/r | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Kleinvieh | jede/r | vollständig sein | ['zweimal' als Leseanweisung] | ← |
| lemma | jw | =f | zbi̯ | n | jr.t | Šw | m | nṯr | nb | m | nṯr.t | nb | m | ꜣpd | nb | m | rm | nb | m | ḥfꜣ.t | nb | m | ḏdf.t | nb | m | ꜥw.t | nb | tm | zp-2 | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 131460 | 78870 | 28290 | 152710 | 64360 | 90260 | 81660 | 64360 | 90280 | 81660 | 64360 | 107 | 81660 | 64360 | 94160 | 81660 | 64360 | 104370 | 81660 | 64360 | 186250 | 81660 | 64360 | 35870 | 81660 | 854578 | 70011 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | entity_name | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Er ist wegen Schus Auge vergangen als jeder Gott, jede Göttin, jeder Vogel, jeder Fisch, jedes Gewürm, jedes Kriechtier, jedes Kleinvieh insgesamt - zweimal.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License