This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec981-2-1 | oraec981-2-2 | oraec981-2-3 | oraec981-2-4 | oraec981-2-5 | oraec981-2-6 | oraec981-2-7 | oraec981-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jri̯] | mj-n,tt-r | n,t-ꜥ | nn | wꜣḥ | ḫb | m | jri̯.t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [A.x+1] | [A.x+2] | [A.x+2] | [A.x+2] | [A.x+2] | [A.x+2] | [A.x+2] | [A.x+2] | ← |
| translation | entsprechend | Brauch | [Negationspartikel] | vermehren | mindern | [mit Infinitiv] | handeln | ← | |
| lemma | mj-n.tj-r | n.t-ꜥ | nn | wꜣḥ | ḫbꜣ | m | jri̯ | ← | |
| AED ID | 854116 | 89770 | 851961 | 43010 | 115490 | 64360 | 851809 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | particle | verb | verb | preposition | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [... ... ..., einer, der handelt] gemäß der Tradition, ohne dass vermehrt oder veringert wurde beim Handeln,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License