This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9876-1-1 | oraec9876-1-2 | oraec9876-1-3 | oraec9876-1-4 | oraec9876-1-5 | oraec9876-1-6 | oraec9876-1-7 | oraec9876-1-8 | oraec9876-1-9 | oraec9876-1-10 | oraec9876-1-11 | oraec9876-1-12 | oraec9876-1-13 | oraec9876-1-14 | oraec9876-1-15 | oraec9876-1-16 | oraec9876-1-17 | oraec9876-1-18 | oraec9876-1-19 | oraec9876-1-20 | oraec9876-1-21 | oraec9876-1-22 | oraec9876-1-23 | oraec9876-1-24 | oraec9876-1-25 | oraec9876-1-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mw | wꜣḏ(,w) | msd(m),t | jꜥ,w-rʾ | tʾ | ḥnq,t | tʾ-wt | tʾ-rtḥ | jšd | ꜥ | 5 | ⸮wꜥḥ? | ꜥ | 5 | dꜣb | ḫꜣ | tʾ | ḥnq,t | pzn | ḫꜣ | šs | mnḫ,t | ḫꜣ | jḫ,t | nb(.t) | bnj.t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | Wasser | grüne Schminke | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | Frühstück ("Waschung des Mundes") | Brot (allg.) | Bier | [ein Brot] | [ein Brot] | [Frucht vom Isched-Baum] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Erdmandel (Rhizomknollen) | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Feige | tausend | Brot (allg.) | Bier | [ein Brot] | tausend | Alabastergefäß | Kleid | tausend | Sache | jeder | süß | ← |
| lemma | mw | wꜣḏ.w | msdm.t | jꜥ.w-rʾ | tʾ | ḥnq.t | tʾ-wt | tʾ-rtḥ | jšd | ꜥ | 1...n | wꜥḥ | ꜥ | 1...n | dꜣb | ḫꜣ | tʾ | ḥnq.t | pzn | ḫꜣ | šs | mnḫ.t | ḫꜣ | jḫ.t | nb | bnj | ← |
| AED ID | 69000 | 43910 | 76190 | 21640 | 168810 | 110300 | 450201 | 169210 | 32150 | 34360 | 850814 | 44830 | 34360 | 850814 | 177710 | 113110 | 168810 | 110300 | 62200 | 113110 | 156950 | 71170 | 113110 | 30750 | 81660 | 400993 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wasser, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), Frühstück ("Waschung des Mundes"): Brot, Bier, Wet-Brot, Retech-Brot, Isched-Frucht 5 Portionen, Erdmandeln 5 Portionen, Feigen, tausend an Brot, Bier, Pezen-Brot, tausend an Alabastergefäßen und Kleidung, tausend an jeder süßen Sache.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License