This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec988-16-1 | oraec988-16-2 | oraec988-16-3 | oraec988-16-4 | oraec988-16-5 | oraec988-16-6 | oraec988-16-7 | oraec988-16-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm.wj | =s | nꜣ | m-ḏr | wnn | =st | ḥr-tp | tꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | ← |
| translation | Sklave, Diener | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | diese, [pron. dem. pl.] | als | [aux.] | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | auf | Erde, Land | ← |
| lemma | ḥm | =s | nꜣ | m-ḏr | wnn | =s | ḥr-tp | tꜣ | ← |
| AED ID | 104680 | 10090 | 851623 | 855159 | 46050 | 10090 | 108280 | 854573 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ihre beiden(sic) Diener sind dies, als sie (noch) auf Erden war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License