oraec9896-1

token	oraec9896-1-1	oraec9896-1-2	oraec9896-1-3	oraec9896-1-4	oraec9896-1-5	oraec9896-1-6	oraec9896-1-7	oraec9896-1-8	oraec9896-1-9	oraec9896-1-10	oraec9896-1-11	oraec9896-1-12	oraec9896-1-13	←
written form	jw	⸢ḫꜣ(w,)t⸣	mj	ḥꜣb	nfr	m	hrw	pn	n	kꜣ	n(,j)	⸢Mḥw⸣	jmꜣḫ.w	←
hiero														←
line count	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	[T376]	←
translation	[aux.]	Opferplatte	wie	Fest	vollkommen, gut, schön	am [temporal]	Tag	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	zu, für, an [Richtung]	Ka, Lebenskraft	[Gen.]	Mehu	versorgt sein	←
lemma	jw	ḫꜣw.t	mj	ḥꜣb	nfr	m	hrw	pn	n	kꜣ	n.j	Mḥw	jmꜣḫ	←
AED ID	21881	113720	850796	103300	550034	64360	99060	59920	78870	162870	850787	702374	25050	←
part of speech	particle	substantive	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	verb	←
name												person_name		←
number														←
voice													active	←
genus		feminine		masculine	masculine		masculine			masculine			masculine	←
pronoun								demonstrative_pronoun						←
numerus		singular		singular	singular		singular			singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection													participle	←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class													verb_4-lit	←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: Die Opferplatte ist wie ein vollkommenes Fest an diesem Tag für den Ka des versorgten Mehu.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero