This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec99-45-1 | oraec99-45-2 | oraec99-45-3 | oraec99-45-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣbnj,t | jwr(.tj) | m | srm,t | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [Rto 18] | [Rto 18] | [Rto 18] | [Rto 18] | ← |
| translation | [ein großer Krug (auch als Maß)] | schwanger sein | mittels | [ein Bier (aus Datteln)] | ← |
| lemma | hbn.t | jwr | m | zrm.t | ← |
| AED ID | 98170 | 22930 | 64360 | 139490 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die $hbn.t$-Krüge sind (wieder) schwanger (d.h. voll) mit Dattelbrei/-saft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License