oraec990-2

token	oraec990-2-1	oraec990-2-2	oraec990-2-3	oraec990-2-4	oraec990-2-5	oraec990-2-6	oraec990-2-7	oraec990-2-8	oraec990-2-9	oraec990-2-10	←
written form	ḥri̯	=t(w)	r	=j	n-n,tt	jnk	js	wbd.w	ḥr,j-jb	nr,w	←
hiero											←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	entfernen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[lokal]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	denn	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	[Partikel (enklitisch)]	brennen	befindlich in	Schrecken	←
lemma	ḥri̯	=tw	r	=j	n-n.tjt	jnk	js	wbd	ḥr.j-jb	nr.w	←
AED ID	108340	170100	91900	10030	79250	27940	31130	45410	108540	85160	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	particle	verb	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice	active							passive			←
genus								masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus								singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation							participle			←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-lit			←
status										st_absolutus	←

Translation: Mir bleibt man fern, denn ich bin doch ein Gereinigter inmitten der Autoritäten.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero