oraec992-3

token oraec992-3-1 oraec992-3-2 oraec992-3-3 oraec992-3-4 oraec992-3-5 oraec992-3-6 oraec992-3-7 oraec992-3-8 oraec992-3-9 oraec992-3-10 oraec992-3-11 oraec992-3-12 ←
written form mj ⸮[n]? ⸢=k⸣ [⸮r?] m(w)t m(w)t,t ⸢ḫ⸣[ft,j] [ḫft,t] [...] =k sḏm.n =j ←
hiero 𓅓𓂝𓇋𓂻 𓎡 𓅓𓏏𓀏 𓅓𓏏𓏏𓀏𓁐 [⯑] 𓎡 𓄔𓅓𓏛𓈖 𓀀 ←
line count [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] [rt. 2,10] ←
translation komm! [Dativ: Nutzen] [Suffix Pron. sg.2.m.] gegen (Personen) Totengeist weiblicher Totengeist Feind Feindin [Suffix Pron. sg.2.m.] hören [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma mj n =k r mwt mwt.t ḫft.j ḫft.t =k sḏm =j ←
AED ID 67770 78870 10110 91900 69320 69330 116800 116810 10110 150560 10030 ←
part of speech verb preposition pronoun preposition substantive substantive substantive substantive pronoun verb pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine feminine masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Komme [du (?) gegen (?)] den männlichen Totengeist, den weiblichen Totengeist, [den Feind, die Feindin … …], dein […] (?), was ich gehört habe (?).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License