oraec997-5

token oraec997-5-1 oraec997-5-2 oraec997-5-3 oraec997-5-4 oraec997-5-5 oraec997-5-6 oraec997-5-7 oraec997-5-8 oraec997-5-9 oraec997-5-10 oraec997-5-11 oraec997-5-12 oraec997-5-13 oraec997-5-14 oraec997-5-15 oraec997-5-16 oraec997-5-17 oraec997-5-18 oraec997-5-19 oraec997-5-20 oraec997-5-21 oraec997-5-22 oraec997-5-23 oraec997-5-24 oraec997-5-25 oraec997-5-26 oraec997-5-27 oraec997-5-28 oraec997-5-29 ←
written form ḥ(n)q,t nḏm.t 1/64 sḫp,t 1/64 ḏsr,t 1/64 qꜣw n bnj rʾ-8 qꜣw n sw,t rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-16 sntr rʾ-64 smt rʾ-64 wnšj rʾ-8 d(ꜣ)b rʾ-8 ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8 ←
hiero 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 𓇛𓅓𓏏𓏛 𓂆 𓋴𓐍𓊪𓏏𓈒𓏥 𓂆 𓂦𓂋𓏏𓏌𓏥 𓂆 𓂷𓈒𓏥 𓈖 𓇜𓏤𓌽𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓂷𓈒𓏥 𓈖 𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍁𓏏𓏥 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓋴𓂸𓏏𓄔𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓃹𓈖𓈙𓏭𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓂧𓃀𓍼𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓅬 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 ←
line count [51,3] [51,3] [51,3] [51,3] [51,3] [51,3] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,4] [51,5] [51,5] [51,5] [51,5] [51,5] [51,5] [51,5] [51,5] [51,5] ←
translation Bier süß 1/64 [Oipe] [ein Getränk (Bier?)] 1/64 [Oipe] [ein Bier] 1/64 [Oipe] Mehl von [Genitiv] Dattel [Bruchzahl] Mehl von [Genitiv] [eine Emmervarietät] [Bruchzahl] Frucht (einer Pflanze) Wacholderbaum [Bruchzahl] Weihrauch [Bruchzahl] Kresse (?) [Bruchzahl] Weintraube; Rosine [Bruchzahl] Feige [Bruchzahl] Fett (vom Tier) Vogel (allg.); Geflügel (koll.) [Bruchzahl] ←
lemma ḥnq.t nḏm 1...n sḫp.t 1...n ḏsr.t 1...n qꜣw n.j bnj 1...n qꜣw n.j zw.t 1...n pr.t wꜥn 1...n snṯr 1...n smt 1...n wnš 1...n dꜣb 1...n ꜥḏ ꜣpd 1...n ←
AED ID 110300 91410 850815 142010 850815 185590 850815 159230 850787 55930 850814 159230 850787 129420 850814 60310 44660 850814 138670 850814 135860 850814 47040 850814 177710 850814 41980 107 850814 ←
part of speech substantive adjective numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: Süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja), $sḫp.t$-Dünnbier: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Starkbier: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Mehl von Datteln: 1/8 (Dja), Mehl vom $sw.t$-Emmer: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), $smt$-Droge: 1/64 (Dja), Weinbeeren/Rosinen: 1/8 (Dja), Feigen: 1/8 (Dja), Gänsefett: 1/8 (Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License